＜ニュース概要＞
外国人オーナーとの円滑なコミュニケーション環境を整備
株式会社いい生活は、同社が提供するオーナー向けアプリ「いい生活Owner」において、多言語化対応を開始したと発表しました。
今回の対応により、外国人オーナーとの円滑なコミュニケーション環境を整備し、オーナー満足度の向上を目指します。
背景：増加する外国人オーナーと管理現場の課題
近年、日本の不動産市場は、資産価値の安定性や円安の影響を背景に、外国人投資家からの注目が高まっています。これに伴い、不動産管理会社にとって外国人オーナーは、今や重要な顧客層の一つとなっています。
一方で、収支報告書の確認、修繕に関する相談、契約内容の説明など、管理業務では正確な情報伝達が不可欠です。多言語対応が求められる場面も多く、管理会社側での翻訳作業や認識のズレが大きな負担となっている点が課題として挙げられていました。
概要：英語・中国語に対応し、情報確認をスムーズに
こうした課題を受け、「いい生活Owner」では多言語化対応を開始しました。今回のリリースでは、英語、中国語（繁体字・簡体字）に対応しています。
これにより、外国人オーナーは自身の母国語で資産状況をリアルタイムに把握でき、日本での不動産投資体験をより安心で質の高いものにすることが可能となります。
また、不動産管理会社側にとっても、翻訳にかかっていた工数やコミュニケーションコストを削減でき、言語の壁によるトラブルの未然防止が期待されます。
今後の展望
同社は今後も、不動産テックの力を活用し、「不動産市場をより良くする」ことを目標に掲げています。今回の多言語化対応を皮切りに、国籍や言語の異なるオーナーと管理会社をつなぐ存在として、さらなる機能拡充を進めていく方針です。
まとめ
外国人オーナーの増加により、不動産管理の現場では多言語での正確な情報共有がこれまで以上に求められています。今回の「いい生活Owner」の多言語化対応は、そうした実務上のニーズに応える動きといえます。
今後、外国人投資家との関係構築がより重要になる中で、こうしたデジタル基盤の整備は、不動産管理会社の競争力を左右する要素の一つになる可能性があります。多言語対応をはじめとした不動産テックの進化が、業界全体の質の底上げにつながることに期待したいです。
いい生活Owner
「いい生活Owner」は、賃貸物件の管理会社が、オーナーとスムーズにコミュニケーションを取ることができるアプリです。アプリから収支報告ほか、オーナー毎に有益な情報配信が可能で、オーナーの利便性向上と共に、管理会社側も業務の効率化が図れます。
PR TIMES
